VEN 24.05 / L’HIVER SOUS LA TABLE

VENDREDI 24 MAI / 20H

L’HIVER SOUS LA TABLE

de Roland Topor – Troupe de l’Escouade / ESAT du Cailly

Spectacle accueilli en partenariat avec la Ville de Rouen dans le cadre
de la Saison Curieux Printemps 2019

COMEDIE
Tarif plein: 15€ / Réduit 12€ / Durée 1H / Tout public à partir de 12 ans

C’est la crise, Florence, une jeune traductrice aux revenus modestes, sous-loue,
dans l’appartement qu’elle habite à Paris, le dessous de sa table de travail,
à Dragomir, cordonnier, jeune immigré d’Europe Centrale, sans domicile fixe,
logement plutôt exigu, où il vit accroupi. Florence s’acharne sur la traduction
en français d’un roman de Zolozol, l’auteur compatriote de Dragomir dont les mots
et l’expression sont intraduisibles.
Dragomir répare des chaussures à grands coups de marteau en chantant des airs
traditionnels d’Europe Centrale. L’arrivée dans leur univers harmonieux en dépit
des apparences, d’abord de Raymonde, l’amie de Florence ; puis d’un second immigré,
Gritzka, musicien et cousin de Dragomir ; et enfin de Marc, l’éditeur de Florence,
va bouleverser le modus vivendi.

L’Atelier Théâtre de l’ESSOR qui répète au Théâtre en Seine tout les lundis,
nous présentera un courte pièce en première partie.

Mise en scène : Emmanuel Billy
Assistante à la mise en scène : Christine Leroy
Création lumière et vidéo : Geoffroy Duval
Jeu: Emmanuel Billy, Sophie Caritté, Valérie Diome et deux
acteurs de la troupe professionnelle de l’ESAT du Cailly : Hervé Langbour
et Vincent Bellanger

Photo: Louison Billy
Partenaire : l’ESAT les ateliers du Cailly.
La Troupe de l’Escouade est conventionnée par la ville de Mont-Saint-Aignan.